棒槌島

棒槌島は大連の濱海路の南にあり、市中心との距離は約９キロメートルです。５、６０年代で、いくつかの中央会議は常に大連で開かれて、中央幹部も外国元首も常に視察するとか訪問するとか大連に来ましたので、１９５９年から１９６１年までホテルを建てました。棒槌島ホテルは大連市の唯一の国賓館です。標準的なゴルフコート、テニスコート、プール、ボーリング館など現代化休閑施設があり、今の棒槌島ホテルは新しい様相で世界各地のお客さんを迎えています。海岸から６００メートル隔たった所で、人参のような小島があり、面積は0.3平方メートルで、この小島は棒槌島と言われています。

棒棰岛在滨海路的南端，距市中心约9公里。由于五六十年代，中央的一些会议常在大连召开，中央领导和外国元首也常常来大连检查工作和访问，大连市便于1059年至1961年间建成了一座宾馆。棒棰岛宾馆是大连市唯一的国宾馆。有标准的高尔夫球场，网球场，游泳池，保龄球馆等现代化休闲设施，如今棒棰岛正以崭新的面貌迎接世界各地的宾客。在距海岸600米的地方，有一个人参状的小岛，面积0.3平方公里，这个岛被称作棒棰岛。

大連市は中国の東北の最南端にあり、東は黄海で、西は渤海で、南は山東半島と海を隔てて向かい合い、北は東北大陸につながり、きれいな町です。中国の遼東半島の指すところはここです。半島都市なので、海洋性気候の特徴があります。大連では、冬は寒くなくて夏は暑くないです。とりわけ夏になると、大連は憧れさせている避暑地になります。２００１年６月５日で国連から中国で唯一、アジアで２番目の「世界環境都市500」の都市を授けられました。当時国家主席だった江沢民は大連を「北方の真珠」と語り、中国国家観光局の局長は「浪漫の都」と語りました。大連市は三つの市（瓦房店市、普蘭店市、庄河市）、一つの県（長海県）と六つの区（中山区、西崗区、沙河口区、甘井子区、旅順口区、金州区）があります。

皆さん：今日から時々大連の見所を紹介するつもりですが、私の日本語が上手ではありませんので、日本語ができる人から教えてもらいたいんです。よろしくお願いします。

昨日の夜から、頭が痛くて胸がむかつきました。なぜかわかりません。食べ物のせいか？昨日、メロンとバナナを食べましたがビールも飲みました。今日の朝、起きたときまだ頭が痛いでした。どうしよう？会社を休みましょう。だから、家にいます。だんだんよくなりそうです。会社に行くのが決まります。がんばりましょう。

また週末になりますね。何かをしますか？私は週末に普通に家にいます。掃除し、服を洗濯し、テレビを見ます。春になると、徒歩という活動がとても人気があります。明日は徒歩大会が開催されますが、参加する人がたくさんいます。徒歩路線は星海広場と森林動物園の間、入ったり来たりしますが、約１０キロです。

又到周末啦。做点什么呢？我一般呆在家。

打扫，洗衣服，看电视。一到春天，徒步活动很受欢迎。

明天召开徒步大会，参加的人很多。路线是往返星海广场和森林动物园之间，

约10公里。

今単身で住んでいますが、寂しいけれども自由でした。忙しい時、外で食事をしますが、休みの時スーパーで野菜、豚肉などを買って家で料理を作ります。でも家庭料理だけができます。今の野菜、卵などの価額が少し上がりましたが、中国の南方で雨が続いて降ったからだそうです。今年中国では昔の同期より雨が多くなりました。洪水を防ぐことが前もって展開しました。

石の上にも三年：冷たい石でも三年間座り続ければ温まる。どんな困難なことでも我慢して

努力を続けていれば、やがてよい結果となる。

鬼の目にも涙：ふだん鬼のように厳しく怖い人でも、時には涙を流すほど心を動かされることがある。

例文：

　　社員A：平野、NJ銀行との契約、取れたって本当か？

　　社員B：そうなんだよ。毎日のように足を運んだ甲斐があったよー。で、部長がさ、俺の目の前で

　　　　　　　泣いたんだぜ、「平野君、石の上にも三年。よく頑張った」って。

　　社員A：ほんとかよ。鬼の目にも涙ってこのことだな。

注：他のサイトから取って覚えたいから、ここで記入しました。ここに書いたことが他の人にも役立つ。