棒槌島

棒槌島は大連の濱海路の南にあり、市中心との距離は約９キロメートルです。５、６０年代で、いくつかの中央会議は常に大連で開かれて、中央幹部も外国元首も常に視察するとか訪問するとか大連に来ましたので、１９５９年から１９６１年までホテルを建てました。棒槌島ホテルは大連市の唯一の国賓館です。標準的なゴルフコート、テニスコート、プール、ボーリング館など現代化休閑施設があり、今の棒槌島ホテルは新しい様相で世界各地のお客さんを迎えています。海岸から６００メートル隔たった所で、人参のような小島があり、面積は0.3平方メートルで、この小島は棒槌島と言われています。

棒棰岛在滨海路的南端，距市中心约9公里。由于五六十年代，中央的一些会议常在大连召开，中央领导和外国元首也常常来大连检查工作和访问，大连市便于1059年至1961年间建成了一座宾馆。棒棰岛宾馆是大连市唯一的国宾馆。有标准的高尔夫球场，网球场，游泳池，保龄球馆等现代化休闲设施，如今棒棰岛正以崭新的面貌迎接世界各地的宾客。在距海岸600米的地方，有一个人参状的小岛，面积0.3平方公里，这个岛被称作棒棰岛。

大連市は中国の東北の最南端にあり、東は黄海で、西は渤海で、南は山東半島と海を隔てて向かい合い、北は東北大陸につながり、きれいな町です。中国の遼東半島の指すところはここです。半島都市なので、海洋性気候の特徴があります。大連では、冬は寒くなくて夏は暑くないです。とりわけ夏になると、大連は憧れさせている避暑地になります。２００１年６月５日で国連から中国で唯一、アジアで２番目の「世界環境都市500」の都市を授けられました。当時国家主席だった江沢民は大連を「北方の真珠」と語り、中国国家観光局の局長は「浪漫の都」と語りました。大連市は三つの市（瓦房店市、普蘭店市、庄河市）、一つの県（長海県）と六つの区（中山区、西崗区、沙河口区、甘井子区、旅順口区、金州区）があります。

皆さん：今日から時々大連の見所を紹介するつもりですが、私の日本語が上手ではありませんので、日本語ができる人から教えてもらいたいんです。よろしくお願いします。