haijun's profile毎日毎日、楽に暮らしたいPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 24

    石の上にも三年/鬼の目にも涙

    石の上にも三年:冷たい石でも三年間座り続ければ温まる。どんな困難なことでも我慢して

    努力を続けていれば、やがてよい結果となる。

    鬼の目にも涙:ふだん鬼のように厳しく怖い人でも、時には涙を流すほど心を動かされることがある。

    例文:

      社員A:平野、NJ銀行との契約、取れたって本当か?

      社員B:そうなんだよ。毎日のように足を運んだ甲斐があったよー。で、部長がさ、俺の目の前で

           泣いたんだぜ、「平野君、石の上にも三年。よく頑張った」って。

      社員A:ほんとかよ。鬼の目にも涙ってこのことだな。

     

    注:他のサイトから取って覚えたいから、ここで記入しました。ここに書いたことが他の人にも役立つ。

    Comments (2)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Picture of Anonymous
    chisaliki wrote:
    看你的留音,就来!
    びっくりしましたー!
    你真的中国人吗?
    你的日语很厉害。
    May 26
    Picture of Anonymous
    Erlang wrote:
    それでは、早速。

    「偶に」って、あまり使わないので、「たまに」と書くか、「時々」を使った方が自然です。

    「他の人をたすかるかもしれません」は、言いたいことがよくわかりません。「ここに書いたことが他の人にも役立つ」ってことかな? 中国語で、何と言いたかったか書いてみて下さい。
    May 25

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://happyman1977.spaces.live.com/blog/cns!1663E783C726AC33!117.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None