棒槌島

棒槌島は大連の濱海路の南にあり、市中心との距離は約９キロメートルです。５、６０年代で、いくつかの中央会議は常に大連で開かれて、中央幹部も外国元首も常に視察するとか訪問するとか大連に来ましたので、１９５９年から１９６１年までホテルを建てました。棒槌島ホテルは大連市の唯一の国賓館です。標準的なゴルフコート、テニスコート、プール、ボーリング館など現代化休閑施設があり、今の棒槌島ホテルは新しい様相で世界各地のお客さんを迎えています。海岸から６００メートル隔たった所で、人参のような小島があり、面積は0.3平方メートルで、この小島は棒槌島と言われています。

棒棰岛在滨海路的南端，距市中心约9公里。由于五六十年代，中央的一些会议常在大连召开，中央领导和外国元首也常常来大连检查工作和访问，大连市便于1059年至1961年间建成了一座宾馆。棒棰岛宾馆是大连市唯一的国宾馆。有标准的高尔夫球场，网球场，游泳池，保龄球馆等现代化休闲设施，如今棒棰岛正以崭新的面貌迎接世界各地的宾客。在距海岸600米的地方，有一个人参状的小岛，面积0.3平方公里，这个岛被称作棒棰岛。